(La versión en español se encuentra al final de la página.)
June 12, 2008
All right everybody, here’s what’s going on at TREASURES OF WISDOM…! First, we’ve been trying to start our blog, but it wasn’t possible until now. Hopefully, every week we’ll be able to give you all an update. J Our first celebration was back in March: a tea party to celebrate the life of Naydamar’s mother in law, Mary Battistini, a great woman of God, Wife, Mom, Grandma and Friend. We (the ladies!!!!) had a blast. We prayed, shared a brief, but powerful chat, we got crafty, we played, we had breads, chesses and tea, we laughed, and cried, and enjoyed together on a friendly environment. God brought the story of Ruth and Naomi to remember us the blessing of having a Naomi in our lives, to have a praying woman, a faith mentor beside us helping us find our own path. Thank you girls for such a nice time!
During Spring Break, we had a Mini-Camp with our kids. It was a hit! J The kids enjoyed hours of playtime, pool, park, ice creams, crafts and even a piñata. It was all about them, and we just got back to childhood. We had the blessing to share some of these activities with two visiting Grandmas: Cala (Maria Elena’s Mom) and Luz Maria (Patricia’s Mom), so it was even better. God gave us a strategy to include everyone when praying, and we want to share it with you to use on your gatherings (especially those with kids and nonbelievers)Write (on stripes of paper or cardstock) simple, but powerful portions of the Bible, promises from God, faith statements, common prayer requests(health, family, etc.). Give one or more to everybody. Write as much as you want, always making sure they are all Bible based truths. Here’s a tip: keep with you, and save for last “IN JESUS NAME, AMEN”. Since this day, we’ve been using them and our praying time gives all the presents the real thing: You don’t need a degree to talk with God, everyone can do it!
On April, we planned a Baby Shower for Parents-to-be Erika and Wellser to welcome Angie Nicole (Maria Elena’s first niece). It was a beautiful event, all pink, with baskets and balloons all over. As always, we shared a message with all the presents about the very best gifts we can give a child: love, values, care, and the most important: JESUS. We had a blast! We played, and laughed, and everybody enjoyed the beautiful “diaper cake” made by Cala. (Photos will be posted soon!)
On Mother’s Day, we designed a country corner for our church’s Moms: homespun tablecloth, basket with fruits, boxes, raffia and handcrafted souvenirs. It was a pretty country scene and was made with lots of love.
We’ve been also working on various custom printing requests, country themed.
Here’s our last project: We are bringing Treasures of Wisdom for Preschools to The Giving Tree Christian Learning Center @ Doral Summer Camp. Doral is our city, and we are more than happy to be working here. On Mondays, we shared with the children and staff Bible Stories in a refreshing way, using puppets, illustrations and more. On Wednesdays, we work on Arts and Crafts. We named the Summer Camp “Generation X”. Our June theme: Born to be Joyful. Our July theme: Going One Way. We are blessed by God for this opportunity. Every time we go there, and see the eyes of the children, as diverse as our city (part of Miami Dade) just wanting to hear more, we know God is doing awesome things for the next generation and we are amazed and thankful to be part of it.
So here we are, waiting for the very best on our way.
Thank you Father… We love you.
12 de junio de 2008
¡Hola a todos! …Aquí les va un resumen de lo que ha estado sucediendo en TREASURES OF WISDOM… Hemos tratado de escribir para nuestro blog hace mucho rato, pero no fue posible hasta ahora. Esperamos poder asomarnos por este rincón 2 veces al mes y compartir con ustedes nuestros proyectos, agenda, vivencias, ideas y demás. J
Nuestra primera actividad se celebró en el mes de marzo: una tarde de té entre amigas para celebrar la vida de Mary Battistini (la suegra de Naydamar), una excelente mujer de Dios, madre, abuela y amiga. ¡Nos divertimos muchísimo! Oramos, tuvimos una breve, pero edificante charla (Ruth y Nohemí: Una relación de Pacto), hicimos manualidades, jugamos, disfrutamos una taza de té acompañada de panes y quesos, nos reímos, lloramos y disfrutamos juntas entre amigas. A través de la historia de Rut y Noemí, Dios nos recordó la bendición de tener una Noemí en nuestras vidas, de tener a nuestro lado una mujer que nos ayude a crecer en nuestra fe y en nuestra vida de oración. ¡Gracias a todas por una tarde tan especial!
Durante el receso de Semana Santa (Spring Break), tuvimos un Mini- Campamento con nuestros chicos. Disfrutamos horas de juego, parque, piscina, manualidades, helados y hasta una piñata (!!!) Separamos esos días para disfrutar con ellos y volvernos niñas otra vez. La experiencia fue aun más rica porque tuvimos entre nosotras la visita de dos de las abuelas: Cala (la mamá de María Elena) y Luz María (la mamá de Patricia).
Dios nos regaló una estrategia para la oración que queremos compartir con ustedes. Es una forma de involucrar en la oración a todos tus invitados, especialmente a niños y no creyentes. En franjas de papel (o cartón), escribe oraciones simples, pero que sean declaraciones de fe poderosas. Puedes incluir promesas bíblicas, versículos, declaraciones de fe, peticiones comunes (salud, familia), etc. Puedes escribir tanto como quieras, siempre y cuando todas sean verdades basadas en la Palabra de Dios. Dale a cada persona una o varias. Una recomendación: Deja para el final una que lea “EN EL NOMBRE DE JESUS, AMEN.” Desde este día, las hemos estado usando en nuestras reuniones y nuestro tiempo de oración transmite a todos una idea fundamental: Para orar, no es necesario tener un título universitario. ¡Todos podemos hablar con Dios!
En abril, coordinamos un “Baby Shower” para celebrar junto a Erika y Wellser la llegada de Angie Nicole (la primera sobrina de María Elena). Fue un evento muy lindo (¡y rosado!), entre familia y buenos amigos, cintas, canastas y globos. Como es de costumbre, compartimos con los invitados una charla acerca de los mejores regalos que podemos dar a un niño: amor, valores, cuidados, y lo más importante: JESUS. ¡La pasamos muy rico! Jugamos, reímos y todos disfrutaron la “torta de pañales” hecha por Cala. (¡Pronto abriremos nuestro Álbum de Fotos para que tengan una idea!)
El Día de las Madres, diseñamos un rinconcito “country” para las mamás de nuestra iglesia: mantel “homespun”, canasta con frutas, cajas, rafia y recordatorios hechos a mano. Era una escena muy acogedora, reflejo del amor que Dios ha puesto en nuestros corazones para hacer cada cosa.
Hemos estado realizando varios trabajos de impresión con la temática “country” y artesanales.
Este es nuestro último proyecto: Hemos llevado nuestro programa “Treasures of Wisdom para Pre-Escolares” al Campamento de Verano del Centro de Enseñanza Pre-Escolar The Giving Tree @ Doral. Doral es nuestra ciudad y estamos muy felices de estar trabajando aquí. Los lunes compartimos con los niños Historias Bíblicas en una forma refrescante, con nuestro teatro de títeres, ilustraciones y otras. Los miércoles hacemos manualidades y arte relacionados a la historia. Le dimos al Campamento el nombre de “Generación X” (Generación Excelente)”. El tema para el mes de junio es “Nacidos para ser Felices”, y el de julio: “En una Sola Dirección” (Jesús). Esta oportunidad es para nosotros una bendición de Dios. Cada vez que estamos allí, y vemos las caritas de todos esos niños, tan diversas como nuestra ciudad (parte del Condado de Miami Dade) queriendo escuchar más, sabemos que Dios está haciendo cosas maravillosas en nuestra próxima generación, y estamos maravilladas y agradecidas de ser parte de ello.
Y aquí estamos, esperando sólo lo mejor en nuestro camino.
Gracias por todo, Papá… Te amamos.
